또 내 이름으로 인하여 집이나 형제나 자매나 부모나 아내나 자녀나 토지를 버린 자마다 백 배를 받고 또 영존하는 생명을 상속받으리라.(마 19;29)

그리고 마가복음 10장 29-30절에서

예수님께서 대답하여 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나와 복음을 위하여 집이나 형제나 자매나 부모나 아내나 자녀나 토지를 버린 자는
(KJV) And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my sake, and the gospel's,

지금 이 시대에서 집과 형제와 자매와 어머니와 자녀와 토지를 백 배나 받되 핍박과 함께 받고 오는 세상에서는 영원한 생명을 받으리라
But he shall receive an hundredfold now in this time houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.

목사님 위 구절에서 예수님이 제자들에게 "지금 이 시대에서" 백배나 받는다는 말씀은 예수님이 초림하여 육으로 살아계신 당시의 시대에서인가요? 즉 구약적인 시대에서 말이지요.
아니면 now in this time 이 뒤에 나오는 구절인 in the world to come 과 대조적으로 쓰여서, 오는 세상(the world to come)이 혹 새하늘과 새땅이라면 in this time이란 천년왕국까지의 이 땅에서 이루어지는 여러 세대들을 포함하는 시대일까요. 그래서 결국 나중에 천년왕국에서 주님과 함께 통치하면서 보상으로 백배를 받게 된다는 의미로도 생각할 수 있을까요?

암튼 지금 교회시대에서 예수님을 위하여 가족과 토지를 버린 자가 앞으로 하늘에서 영생을 받고 이 땅에서도 죽기 전에 백 배나 다시 받는다고 말할 수는 없을것 같은데요. 오늘 저희 교회 주일예배 말씀구절이 바로 이 말씀구절 이었는데 하나님은 우리에게 하늘의 영적인 복만이 아니라 이 땅에서 보상도 주신다 무조건 기복신앙으로 몰지 말라고 하시더군요.

그리고 마가복음 10;29의 번역이
나와 복음을 위하여 집이나 형제나 자매나 부모나 아내나 자녀나 토지를 버린 자는 아무도 없다. 라고 번역해야 하지 않나요?

그래서 이 말씀대로 버린 자가 아무도 없기에 그 버린 보상으로 백 배나 받은 자도 없어서 아브라함 역시 살아 생전엔 백배를 받았다고 할 수 없을 것 같고 직접 예수님께 이 말씀을 들었던 제자들( 이 제자들 역시 예수님을 따르기 위해 다 버리고 따랐는데)도 백배나 받았다고 들은 적이 없는 건가요?