[re] 한글 킹제임스 3종 정말 혼란스럽습니다. 19 - 조회

- 작성자이름 :  홍성율         2004/05/11 - 등록

고민 끝에 찾아오셨군요. 그 심정 이해합니다.

  개역 성경의 오류를 확인한 후 킹제임스 성경이 옳다는 사실을 확인하신 분들에게 가장 먼저 고민이 되는 것이 바로 제기하신 문제들입니다.
  한글로 번역된 킹제임스 성경들의 차이와 성경 번역자들 사이에 흐르는 반목과 비방에 민감해 지는 이유는 개역 성경 오류에 대한 반작용 때문일 겁니다.

  제가 만나 본 성경 번역자들의 특징은 한결같이 다른 번역자들을 전혀 인정하지 않는다는 점입니다.
  그러나 하나님께서 각각 다르게 사용하는 하나님의 도구임에는 틀림없습니다.
  또 이미 지적하셨듯이 모두에게 장점과 단점이 있습니다.

  말씀보존학회의 경우 처음으로 바른 성경에 대한 이슈를 제공한 것과 올바른 교리를 알리는 것은 옳았습니다. 그러나 자신이 번역한 성경은 오류가 없다며 번역자가 성경위에 군림하는 것은 큰 실수였습니다.
  말씀보존학회의 실수를 반복하지 않으려고 노력하는 권위역 번역자나, 흠정역 번역자가 말씀보존학회가 실수한 부분에서는 말씀보존학회보다 나은 것은 당연할 겁니다.
  이미 잘못하는 것을 보았고 결과도 알고 있으니까요.
  그러나 역시 거짓말쟁이 사람인 것에는 별 차이가 없으며, 번역에 있어서도 자신들의 고집을 관철하려는 것에는 큰 차이가 없는 것 같습니다.

  많은 신학대학에서 성경에는 오류가 있다고 가르치고, “무오한 성경이란 없다”는 박사님들, 목사님들, 전도사님들이 횡행하는 시대에 “무오한 성경이 있다”는 사실을 안 것 만해도 감사하지 않습니까?
  바로 그 성경이 KJV-AV1611이라는 사실에 기쁘지 않습니까?

  한글로 번역된 세 가지 성경에서 좀 부족하게 생각되는 점은 KJV로 보충하시면 됩니다.
  중학생 정도의 영어 실력이면 대부분 스스로 확인할 수 있으니까요.

  한킹, 흠정역, 권위역에 대해서 좋게 느낀 점, 나쁘게 느낀 점을 나열하셨듯이 모두에게 장점과 단점이 있습니다.
  다만 좋은 점, 나쁜 점을 최종권위인 성경으로 확인하고 구별해서 취할 것은 취하고 버릴 것은 버린다면 아무 문제가 되지 않습니다.

  다만 그리스도인 끼리 서로 미워하지 않았으면 합니다.
  모든 그리스도인들 사이에서 서로 사랑할 수는 있어도 서로 미워할 자격은 없기 때문입니다.

  영원히 사라지지 않을 보물을 캐내어 하늘에 쌓아두는 하나님의 사업인 구령에 열심을 다 하시기를!