포천침례교회

0 명

13 명



- 게시물제목 : [re] exodus 3:14 설명 부탁드립니다. 1,174 - 조회
- 작성자이름 : 홍성율  2004/05/17 - 등록

한글로 어떻게 번역해야 하는가는 제가 관여할 만한 것은 못 됩니다만 저는 한글 번역의 두 가지 모두 인정합니다.

하나는 문자적 직역이라고 한다면
다른 하나는 문장 속에 의미까지 번역한 것이니까요.

사실 "I am that I am" 보다 더 정확하게 하나님을 표현할 방법은 없습니다.

"스스로"라는 말을 왜 넣었는가라는 질문은 "I am that I am"의 문장에 대한 이해 부족탓입니다.
  "I am that I am" 속에는 이미 스스로 존재한다는 의미가 있거든요.

  한글로 어떻게 번역해야 하는지는 저도 확신은 없습니다. 번역에 대한 것은 번역자들과 나누셨으면 합니다.


   



No Writer     Sebject Date Hit Add
529 예은아빠  * 새 홈피 축하드립니다. 야고보서5장14절의 기름..   2004-05-22 1277
528 홍성율  *   [re] 새 홈피 축하드립니다. 야고보서5장14절의 기름..   2004-05-24 1276
527 빚진이  * 재창조설에 관한 질문?  [1] 2004-05-20 1395
526 홍성율  *   [re] 재창조설에 관한 질문?  [1] 2004-05-21 1619
525 성경신자  * 세대구분에서 혼란이 생기는 부분이 있습니다.   2004-05-19 1126
524 홍성율  *   [re] 세대구분에서 혼란이 생기는 부분이 있습니다.  [2] 2004-05-21 1201
523 성경신자  * CCM은 과연 어떻게 보아야 하는가요?   2004-05-17 1106
522 홍성율  *   [re] CCM은 과연 어떻게 보아야 하는가요?   2004-05-18 1285
521 성경신자  * replenish는 어떻게 보아야 하는가요?   2004-05-17 1052
520 홍성율  *   [re] replenish는 어떻게 보아야 하는가요?   2004-05-17 2023
519 성경신자  * 창세기 22:8절 해석은 어떤게 맞나요?   2004-05-17 1202
518 홍성율  *   [re] 창세기 22:8절 해석은 어떤게 맞나요?   2004-05-17 1256
517 초신자  * 킹제임스 독립 침례 교회가 이단이라는데..   2004-05-17 1376
516 홍성율  *   [re] 킹제임스 독립 침례 교회가 이단이라는데..   2004-05-17 3255
515 초신자  * exodus 3:14 설명 부탁드립니다.   2004-05-17 1098
홍성율  *   [re] exodus 3:14 설명 부탁드립니다.   2004-05-17 1174
513 의심많은초신자  * 한글 킹제임스 3종 정말 혼란스럽습니다.   2004-05-17 3516
512 홍성율  *   [re] 한글 킹제임스 3종 정말 혼란스럽습니다.   2004-05-17 1822
511 김선희  * 주 이름에 대한 질문   2004-05-17 1030
510 홍성율  *   [re] 주 이름에 대한 질문   2004-05-17 1182

{prev} [1]..[11][12][13][14][15][16][17] 18 [19][20]..[44] {next}
 

Copyright 1999-2023 Zeroboard


코로나 바이러스와 고문(拷問)
고문(拷問)은  "당사자 또는 제 3자로부터 정보나 자백을 얻거나 협박할 목적으로 신체적이든 정신적이든 심대한 고통이나 괴로움을 가한 행위"라고 정의합니다.
고문은 인격을 파괴하고 자신들이 원하는 것을 쟁취하는 사악한 짓입... more
   

  

교회의 사역목표  우리의 믿음  목자의 간증  교회위치와 연락처  일요일 말씀  교회 블로그