안녕하세요. 목사님... 저는 형제회와 연관이 있는 지역교회에서 교제하는 형제입니다. 아직 킹제임스 성경에 대해 잘알지는 못하지만 올바른 번역이라고 생각하고 있으며 이것을 주장하는 분들또한 순수한 마음으로 주장하신다고 확신합니다. 인터넷 검색을 하다가 모카페에서 아래와 같은 글을 읽었습니다. 제가 보기에는 뭔가 말이 안되는 것 같은데 정확하게 꼬집어서 말하기가 어렵기에 이렇게 질문드립니다.

----------------------------------------------------------------------
두렵고 떨림으로 이루어 나가는 구원도,
과거형 구원도 다 한가지 구원을 말하는 것이 이젠 너무도 분명하고 성경적이다.
인간의 가르침의 비늘이 벋겨지고 진리가 눈에 들어오기 시작했다.

한마디로 정리하면,
하나님의 마음에서는 이미 이루어진 과거형 구원은 진리이지만,
인간의 마음에서는 현재 진행형 구원을 두렵고 떨림으로 이루어 나가서 마침내 승리해야 하는 것이다.

분명히 하나의 구원을 하나님의 관점과 인간의 관점으로 표현을 한 것이고,
인간의 관점으로 시작해야하는 구원은 그리스도의 형상이 이루어지면서 하나님의 관점을 이해해 나가는 단계로 진행되야 한다.

영혼의 구원도 사실상 영어 성경으로 보면 진행형으로 나왔있다.
(이점은 내가 좋아하는 한 깨어있는 형제님이 지적해 주신 것이다.)

믿음의 결국, 곧 영혼의 구원을 받음이라. (벧전1:9) --> 정확한 해석은 "영혼의 구원을 받고 있는 것이다."
Obtaining as the outcome of the faith, the salvation of your souls.
-----------------------------------------------------------------------
위에 글은 벧전 1:9의 말씀을 토대로 구원은 단번에 받는 것이 아니라 점진적으로 받는 것이다라고 주장하는 것 같은데 이것이 올바른 해석인지 궁금하고 흠정역성경에서는 이 구절을 영어대로 구원을 받고 있는것이다라고 번역하지 않고 구원을 받음이라 라고 번역한 이유가 무엇인지 궁금합니다.