포천침례교회

0 명

7 명



- 게시물제목 : [re] 홍성률 목사님 안녕하세요? 1,797 - 조회
- 작성자이름 : 홍성율  ( HOMEPAGE ) 2013/11/09 - 등록

감사합니다.

저는 이미 모두 잊은지 오래 되었는데 그 동안 형제님 마음은 불편하셨군요.

제가 괜한 부담을 드리는 역할을 했나 봅니다. 죄송합니다.

그냥 잊으셔도 되는데

저희 교회 홈까지 찾아 오셔서 사과의 글까지 올려 주시니 감사드립니다.


영어 KJV성경없이 한글 성경만 가지고 완벽하게 이해할 수 있는 날은 아마도 없을 것입니다.
  왜냐하면 구약시대에 완벽한 성경은 히브리어 성경 하나뿐이었고, 신약 시대에는 그리스어 성경뿐이었기 때문입니다.
마지막 시대에 영어가 세계 중심언어가 될 것을 아시는 하나님께서 1611년에는 영어로 완벽한 자신의 단어를 보존하셨습니다.
  
  영어 KJV로 자신의 단어를 보존하신 이 시대는 마지막 시대이므로 이후에 또 다른 언어로 자신의 단어를 보존하실 이유는 없을 것 같습니다.

"영어성경 없이 읽을 수 있는 한글 성경을 만났으면 좋겠습니다."라는 바람은 이미 말씀하신 그대로 희망하는 것으로 족합니다.

  흠정역 성경은 앞으로도 더욱 더 많은 부분에서 다듬어지고 보완될 것입니다.
그래서 영어를 모르시는 분들도 흠정역 성경을 통해서 주의 말씀들(the words of Lord)을 읽고 온전히 믿을 수 있게 되길 바랍니다.

  영적, 육적 건강 모두 잘 챙기시고 주님 오시면 반갑게 만나 뵙길 바랍니다.

------------------------------------------------------------------------

>혹시 기억하시나요? 2011년 keepbile 홈페이지에 "우리나라 사람들에게 한글 번역성경의 완전성이 있음을 믿습니다."라는 글을 올렸던 이충현 형제입니다. 이 글에서 목사님의 논리에 대해 반박하였던 적이 있습니다. 물론 이 완전성은 한글이 영어와 달라 아무리 번역이 잘 되어도 결코 최종권위로 삼을만한 수준에 이를 수는 없음을 내포하고 있는데, 이마저도 아직 이루어지지 않았다는 생각을 갖고 있었지만, 장차 이루어질 것으로 기대하여 (아마도 흠정역 성경이 가능성이 높다고 생각하였음) 위와 같은 제목으로 반박글을 작성한 바 있습니다.
>
>그 때 제가 읽은 목사님의 글에 논리상 헛점들이 보여 글을 작성하였는데, 목사님께서 언짢아 하실만한 글을 써서 죄송하였기에 그 이후로 늘 마음에 부담이 있었는데, 이제야 사과의 글을 올립니다.
>
>저에게 현재 5판의 한글흠정역 성경은 완전한지 물으신다면 아직은 그렇지 않다고 말씀드리겠습니다. 5판 한글흠정역 성경을 영어KJV와 대조하면서 읽어보면 가끔 번역이 어색한 부분도 있고, 아직도 번역 실수들이 있음을 발견하게 됩니다. 맞춤법 통일이 안 된 부분들도 여러 곳에서 발견하였습니다. 아직은 영어와 대조하면서 읽는 것이 더 도움이 됩니다. 향후에는 이러한 부분이 개선되길 기대합니다. 하루 빨리 영어성경 없이 읽을 수 있는 한글 성경을 만났으면 좋겠습니다.
>
>현재 완전하지는 않지만 영어KJV 성경에서 가장 번역이 잘 된 성경은 한글흠정역 성경이라고 생각합니다. 하지만 아직 한글흠정역 성경은 보완이 필요합니다. 한글흠정역 성경이 다음 판에서는 미비점들이 보완되기를 바랍니다.


   



No Writer     Sebject Date Hit Add
notice 알림글  * “great man과 great woman”에 대해서   2016-08-26 1233
notice 알림글  * “word”는 말씀인가? 단어인가?   2016-08-26 1308
867 이충현  * 홍성률 목사님 안녕하세요?   2013-11-03 2212
홍성율  *   [re] 홍성률 목사님 안녕하세요?   2013-11-09 1797
865 김재창  * 홍성률 목사님,안녕하십니까.   2013-06-13 1388
864 홍성율  *   [re] 저희 홈을 방문해 주셔서 감사합니다.  [2] 2013-06-16 1813
863 브레드런  * 형제님 메일확인 좀 부탁합니다   2013-06-08 976
862 홍성율  *   [re] 형제님 메일확인 좀 부탁합니다   2013-06-12 1159
861 김진철  * 출애굽 후 광야에 살던 사람들의 구원에 관하여   2013-05-29 980
860 홍성율  *   [re] 출애굽 후 광야에 살던 사람들의 구원에 관하여  [1] 2013-06-04 1133
859 김진철  * 하늘에서 이루어진 아버지의 뜻   2013-05-28 944
858 홍성율  *   [re] 하늘에서 이루어진 아버지의 뜻  [1] 2013-06-04 1062
857 김진철  * 주를 두려워하라   2013-05-09 935
856 홍성율  *   [re] 주를 두려워하라  [2] 2013-05-17 1161
855 김진철  * 성경에 관해   2013-05-05 929
854 홍성율  *   [re] 성경에 관해  [1] 2013-05-17 995
853 임주혜  * 여자의 교회에서의 역할   2013-01-16 1249
852 홍성율  *   [re] 여자의 교회에서의 역할   2013-01-21 1518
851 채태곤  * 더 알고 싶습니다   2012-10-09 1246
850 홍성율  *   [re] 더 알고 싶습니다  [1] 2012-10-24 1443

  1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[44] {next}
 

Copyright 1999-2020 Zeroboard


왜 한국은 코로나 공포 속에 떨게 되었나?
왜 한국은 코로나 공포 속에 떨게 되었나?

전 세계의 부는 극소수의 슈퍼 재벌들에게 오랫동안 지속적으로 집중되어 왔습니다!
슈퍼 재벌들은 연방준비은행(Federal Reserve Bank)과 국제결제은행(Bank for Internati... more
   

  

교회의 사역목표  우리의 믿음  목자의 간증  교회위치와 연락처  일요일 말씀  교회 블로그