  킹제임스성경에서 대문자 “Word”는 예수 그리스도를 칭합니다.
  킹제임스성경에서 소문자 “word”는 성경의 단어들을 칭합니다.

  영어 단어 대문자 “Word”와 소문자 “word”가 같은 철자를 갖고 있고 같은 의미라는 것을 인식하면 아무 문제가 없습니다.

“word”를 “말씀”이라고 번역하면 “말하는 것”의 높임말이라고 생각하지 “단어, 용어, 어휘, 낱말, 말”이라는 여러 가지 의미를 갖고 있다고 생각하지 않습니다.
   그뿐만 아니라  “말하다, 얘기하다, 대화하다”라고 번역되어야 할 단어들인 “said, say, saying, speak, speaking, spoken, spake, told, talked, communing”이란 단어들까지 모두 “말씀”이라고 번역되었기 때문에 “말씀”을 “말하는 것의 높임말”이라고 더욱 더 오해하는 것입니다.

  영어 단어 “word”를 한국말로 "말씀" 이라고 번역해 놓으면 “단어, 용어, 어휘, 낱말, 말”이라는 의미가 있다고 생각하지 못 합니다. 이것이 문제입니다.

  [***킹제임스도서관에서 {“말씀”으로 번역된 모세 오경의 예}를 참고 하시기 바랍니다.]

  “the Word”를 “말씀 하나님”으로 사용하지 말고 "단어 하나님"으로 사용하자는 것이 아닙니다.
  “the Word”를 “말씀 하나님”으로 사용하되 “word”에 “단어, 용어, 어휘, 낱말, 말”이라는 의미가 있다는 사실을 알려 주고 사용하자는 것입니다.

   누가 옳고 누가 틀렸다고 비방하자는 것이 전혀 아닙니다.

  킹제임스성경은 “Word”와 “word”는 철자가 같다고 말합니다.  “Word”와 “word”라는 철자가 같으면 의미도 같습니다.

***  영어 “word”를 “말씀”이라고 번역한 책은 성경이 유일합니다. 다른 책들은 모두 “단어, 어휘, 낱말, 용어, 말”로 번역합니다.