포천침례교회

0 명

5 명



- 게시물제목 : [re] 킹제임스성경을 읽다가..... 1,263 - 조회
- 작성자이름 : 홍성율  ( HOMEPAGE ) 2004/09/22 - 등록

1. 창세기 5장 2절중에
   그들의 이름을 아담이라 부르시니라.

답변;
아담과 이브를 모두 아담이라고 부르신 것입니다.
이브라는 이름은 아담이 부른 것이죠.
사실 이브도 아담입니다. Mrs. Adam 이죠.

2. 엘리사가 자신을 놀리는 어린 아이들을 저주해서 그들이 전부 죽게 되는 장면이 있는데요. 거기에서 little children으로 번역해 놓은 것이 옳은 것인가요?

답변;
  하나님께서는 사람이 어려서부터 악하다(창8:21)고 말씀하시는데 하나님의 말씀을 비판하고 바꾸려는 복음주의자들은 자신들이 하나님보다 더 마음이 넓고 사랑이 많다고 생각하는 것 같습니다.

  [주]께서 향기로운 냄새를 맡으시고 마음 속으로 이르시되, 내가 다시는 사람으로 인하여 땅을 저주하지 아니하리니 이는 사람이 마음에서 상상하는 바가 어려서부터 악하기 때문이라.(창8:21a)

  어린아이들을 관찰해 보시면 얼마나 악한지 볼 수 있습니다.
  어린아이들은 오직 자신에게 이익이 되는 것을 위해 무엇을 어떻게 하면 부모를 이길 수 있는지 잘 알고 본능적으로 그 점을 이용합니다.
  사실 어려서부터 마음에서 상상하는 것들이 악하다는 하나님의 평가는 절대 진리입니다.
  노아 홍수 때에도 어린아이들도 모두 홍수에 죽었습니다.
  그렇다면 엘리사를 놀리며 조롱하던 어린아이들도 죄 없이 죽은 것이 아니지요.


3. 참으로 은은 나는 광맥이 있고....
문 - 여기에서 은은에 ~은이라는 것이 좀 어색합니다. 개역성경에도 그렇게 표기되어 있지만... 은이 나는 이라고 해야 자연스러운 것 아닌가요?

답변;
은은 나는 광맥이 있고라고 하는 것보다 은이 나는 광맥이 있고라고 하면 읽기 쉽겠네요.
번역자에게 의견을 알려드리겠습니다.

빠르게 도움을 드리기 위해 노력하겠습니다.


   



No Writer     Sebject Date Hit Add
589 홍성율  *   [re] 다니엘서 11장 9절.  [1] 2004-10-11 1906
588 정성권  * 안녕하세요.. 시편 11장 4절..  [2] 2004-10-06 1180
587 홍성율  *   [re] 안녕하세요.. 시편 11장 4절..   2004-10-11 1176
586 일꾼  *   [re] 안녕하세요.. 시편 11장 4절..   2004-10-10 1103
585 누룩경계인  * 킹제임스성경을 읽다가.....   2004-09-21 1145
홍성율  *   [re] 킹제임스성경을 읽다가.....   2004-09-22 1263
583 정성권  * 잠언 말씀 중에서..   2004-09-07 1205
582 홍성율  *   [re] 항상 답변이 늦어서 죄송합니다.(잠언24:27)   2004-09-12 1253
581 일꾼  *   [re] 잠언 말씀 중에서..  [1] 2004-09-11 1136
580 김성엽  * 오늘도 주님의 말씀대로 살아가길..  [4] 2004-09-06 1150
579 은혜  * 정말 영어성경이...   2004-09-01 1183
578 홍성율  *   [re] 정말 영어성경이...   2004-09-06 1441
577 강시효  * 건의사항입니다.  [1] 2004-08-30 1153
576 홍성율  *   [re] 건의사항입니다.   2004-09-05 1115
575 누룩경계인  * 구원의 컷트라인...   2004-08-30 1101
574 홍성율  *   [re] 구원의 컷트라인...  [2] 2004-09-05 1194
573 김성엽  * 감사합니다   2004-08-22 1032
572 홍성율  *   [re] 감사합니다   2004-08-24 1095
571 강시효  * 본향이라면...   2004-08-14 1175
570 일꾼  *   [re] 본향이라면...   2004-08-15 1041

{prev} [1]..[11][12][13][14] 15 [16][17][18][19][20]..[44] {next}
 

Copyright 1999-2022 Zeroboard


코로나 바이러스와 고문(拷問)
고문(拷問)은  "당사자 또는 제 3자로부터 정보나 자백을 얻거나 협박할 목적으로 신체적이든 정신적이든 심대한 고통이나 괴로움을 가한 행위"라고 정의합니다.
고문은 인격을 파괴하고 자신들이 원하는 것을 쟁취하는 사악한 짓입... more
   

  

교회의 사역목표  우리의 믿음  목자의 간증  교회위치와 연락처  일요일 말씀  교회 블로그