1. 창세기 5장 2절중에
   그들의 이름을 아담이라 부르시니라.

답변;
아담과 이브를 모두 아담이라고 부르신 것입니다.
이브라는 이름은 아담이 부른 것이죠.
사실 이브도 아담입니다. Mrs. Adam 이죠.

2. 엘리사가 자신을 놀리는 어린 아이들을 저주해서 그들이 전부 죽게 되는 장면이 있는데요. 거기에서 little children으로 번역해 놓은 것이 옳은 것인가요?

답변;
  하나님께서는 사람이 어려서부터 악하다(창8:21)고 말씀하시는데 하나님의 말씀을 비판하고 바꾸려는 복음주의자들은 자신들이 하나님보다 더 마음이 넓고 사랑이 많다고 생각하는 것 같습니다.

  [주]께서 향기로운 냄새를 맡으시고 마음 속으로 이르시되, 내가 다시는 사람으로 인하여 땅을 저주하지 아니하리니 이는 사람이 마음에서 상상하는 바가 어려서부터 악하기 때문이라.(창8:21a)

  어린아이들을 관찰해 보시면 얼마나 악한지 볼 수 있습니다.
  어린아이들은 오직 자신에게 이익이 되는 것을 위해 무엇을 어떻게 하면 부모를 이길 수 있는지 잘 알고 본능적으로 그 점을 이용합니다.
  사실 어려서부터 마음에서 상상하는 것들이 악하다는 하나님의 평가는 절대 진리입니다.
  노아 홍수 때에도 어린아이들도 모두 홍수에 죽었습니다.
  그렇다면 엘리사를 놀리며 조롱하던 어린아이들도 죄 없이 죽은 것이 아니지요.

3. 참으로 은은 나는 광맥이 있고....
문 - 여기에서 은은에 ~은이라는 것이 좀 어색합니다. 개역성경에도 그렇게 표기되어 있지만... 은이 나는 이라고 해야 자연스러운 것 아닌가요?

답변;
은은 나는 광맥이 있고라고 하는 것보다 은이 나는 광맥이 있고라고 하면 읽기 쉽겠네요.
번역자에게 의견을 알려드리겠습니다.

빠르게 도움을 드리기 위해 노력하겠습니다.